愛聽不聽你家的事

❝ 我愛你，波吉，別讓他帶走我，親愛的，別讓他控制我，讓我發瘋，如果你能留住我，我想留在這裡，永遠和你在一起，我就有了我的男人 ❞

我愛你，波吉
I love you, Porgy

別讓他帶走我
Don’t let him take me

不要讓他掌控我，讓我瘋狂
Don’t let him handle me and drive me mad

如果你能留住我，我想永遠留在這裡
If you can keep me, I wanna stay here

與你在一起，我會很高興
With you forever and I’ll be glad

是的，我愛你，波吉
Yes, I love you, Porgy

別讓他帶走我
Don’t let him take me

不要讓他用他的火辣之手掌控我
Don’t let him handle me with his hot hands

如果你能留住我，我想永遠留在這裡
If you can keep me, I want to stay here

與你在一起，我有了我的男人
With you forever, I’ve got my man

我愛你，波吉
I love you, Porgy

別讓他帶走我
Don’t let him take me

不要讓他掌控我，讓我瘋狂
Don’t let him handle me and drive me mad

如果你能留住我，我想永遠留在這裡
If you can keep me, I wanna stay here

與你在一起，我有了我的男人
With you forever, I’ve got my man

總有一天我知道他會來找我
Someday I know he’s coming to call me

他將掌控我並抱住我
He’s going to handle me and hold me

所以，那將像是死亡，波吉
So, it’s going to be like dying, Porgy

當他叫我
When he calls me

但當他來的時候，我知道，我將不得不離去
But when he comes I know, I’ll have to go

我愛你，波吉
I love you, Porgy

別讓他帶走我
Don’t let him take me

親愛的，別讓他控制我，讓我發瘋
Honey, don’t let him handle me and drive me mad

如果你能留住我，我想留在這裡
If you can keep me, I wanna stay here

永遠和你在一起，我就有了我的男人
With you forever, I’ve got my man

---

“I Loves You, Porgy" 是由 George Gershwin 創作，最初是為歌劇《波吉與貝絲》（Porgy and Bess）而寫的一首歌曲，這部歌劇是由 George Gershwin、Ira Gershwin 和 DuBose Heyward 合作創作的。歌曲的演唱者是劇中的女主角貝絲，歌詞表達了她對男主角波吉的深深愛意。

歌曲以其感人的旋律和深情的歌詞而聞名，描繪了貝絲對波吉的愛和對未來的不安。許多藝人在之後的年代中翻唱了這首歌，使其成為了流行音樂的經典之一。

“I Loves You, Porgy" 不僅在歌劇中取得了成功，後來也成為了爵士和流行樂界的經典之一。這首歌曲的深情旋律和情感豐富的歌詞使它深受樂迷的喜愛，並且持續在不同形式的音樂中被演繹。