愛聽不聽你家的事

Gus Dapperton – My Favorite Fish

色彩鮮艷的碗公頭、閃亮的耳環、誇張的眼線、招牌大鏡框等等，造就了我們所認知的Gus Dapperton，Gus獨特的品味不只體現在穿著打扮風格上，更透過了音樂帶給我們驚喜，1997年出生的他受到了King Krule、Mac Demarco、Toro Y Moi等人的影響，其中更包括了經典嘻哈製作人如J Dilla、 Madlib、MF Doom等。

My Favorite Fish這首單曲早先於2019年1月23號釋出即獲得大量的好評，隨後MV如火如荼地於2月在Youtube上架。

Softspoken/ Chipper and choking/ Jess will lead the way cus she can mimic the motions

Gus透過輕輕揚起的副歌描述兩人之間的互動，明顯的這首歌的歌詞受到了女朋友也是藝術攝影師Jess Farran的影響，透過藝術與音樂結合，完成了這一支兼具美感與風格的歌曲影像。

Gus Dapperton – My Favorite Fish ( 翻譯 / 中文歌詞 )

[Chorus] Soft-spoken 低語輕柔

Chipper and choking 愉快又噎住

Jess will lead the way ’cause she can mimic the motions 傑斯將引領道路，因為她能模仿這些動作

Off-axis 非軸心

Sprightly and spastic 活潑而狂亂

She said Jeopardy is fake my love 她說危險是虛假的，我的愛

Live life like it’s practice 像練習一樣生活

[Verse 1] Back on the sea and the scenery 回到海洋和風景

Back on the blue that I’m speeding through 回到我飛馳的藍色之中

Doc get to work 醫生開始工作

I walk and it hurts my knee 我走路時膝蓋痛

Back to the scene and the scenery 回到現場和風景

Back to the blue that I see in you 回到我在你身上看到的藍色

I’m just for the night 我只是一晚上而已

But it was nice to meet 但很高興見到你

[Chorus] Soft-spoken 低語輕柔

Chipper and choking 愉快又噎住

Jess will lead the way ’cause she can mimic the motions 傑斯將引領道路，因為她能模仿這些動作

Off-axis 非軸心

Sprightly and spastic 活潑而狂亂

She said Jeopardy is fake my love 她說危險是虛假的，我的愛

Live life like it’s practice 像練習一樣生活

[Verse 2] Back on the week and the weekly 回到星期和每周

Back on the shoot where I’m seeing you 回到我看到你的拍攝現場

Doc get to work 醫生開始工作

I talk and it hurts my teeth 我說話時牙齒痛

Back to the dream and the dreamily 回到夢想和夢幻

Back to the who that I’m speaking to 回到我正在對話的人

I broke through the night 我突破了夜晚

So you were nice to me 所以你對我很好

[Chorus] Soft-spoken 低語輕柔

Chipper and choking 愉快又噎住

Jess will lead the way ’cause she can mimic the motions 傑斯將引領道路，因為她能模仿這些動作

Off-axis 非軸心

Sprightly and spastic 活潑而狂亂

She said Jeopardy is fake my love 她說危險是虛假的，我的愛

Live life like it’s practice 像練習一樣生活

[Bridge] You’re my favorite fish 你是我最喜歡的魚

You’re my favorite 你是我最喜歡的

I don’t usually fall in love 我通常不會墜入愛河

I’m not used to fa-la-la-la 我不習慣啦啦啦

You’re my favorite fish 你是我最喜歡的魚

You’re my favorite 你是我最喜歡的

I don’t usually fall in love 我通常不會墜入愛河

I’m not used to fa-la-la-la 我不習慣啦啦啦

My Favorite Fish與18年底釋出的World Class Cinema也將收錄在Gus Dapperton4月中預計發行的新專輯"WHERE POLLY PEOPLE GO TO READ"中。

Gus Dapperton – World Class Cinema